BtoBメーカーの海外営業ご担当者様へ製品紹介・工場紹介・展示会映像を多言語に
1本の製品動画を、
英語・中国語・
韓国語の
営業ツールに。
既存の日本語動画をそのまま活用。再撮影なしで、海外代理店・バイヤーへの説明をそろえます。
日本語の動画1本 → 3言語
料金は言語ごと・一括で依頼可能
海外営業の悩み
製品の良さを、
言葉の壁で伝えきれていない。
「海外代理店・バイヤーへの説明が属人化している」
「展示会まで時間がない」
「言語ごとに作ると制作コストが高い」
inBの解決策
撮り直さずに、そのまま多言語へ。
動画の性格でプランを使い分け。
技術用語が多い動画に
製品紹介／工場・品質管理紹介／代理店向けトレーニングSNS・定常動画に
SNS投稿用の動画／Webサイト掲載の定常動画既存資産
日本語の動画を、そのまま活用
すでにある製品動画を渡すだけ。再撮影もナレーション収録も必要ありません。
一括依頼
3言語をまとめて依頼
英語・中国語（簡体）・韓国語を一度に依頼できます。料金は言語ごとの分単価です。
使い分け
技術用語はPro、定常動画はFast
専門的な説明は翻訳者レビュー付きのPro、SNS用などはFastで、費用を最適化できます。
活用シーン
商談の前にも、展示会の会場でも。
- PRODUCT製品紹介
- FACTORY / QC工場・
品質管理紹介 - TRADE SHOW展示会
ブース映像 - TRAINING代理店向け
トレーニング - WEBSITEWebサイト掲載
※ 話者1名の動画が対象です。
料金と費用
料金と費用の目安
Fast5,000円／分
Pro9,000円／分
いずれも1言語・1分あたり。Fastは最短翌日、Proは翻訳者レビュー付き・標準5営業日です。
ご利用の流れ
展示会の日程から逆算して、5ステップ。
- STEP 1申込
翻訳先の言語と、展示会など納期のご希望を共有
- STEP 2アップロード
既存の製品動画（MP4・最大1GB）をそのまま送付
- STEP 3AI翻訳
3言語をまとめて一括処理
- STEP 4レビュー
技術用語が多い動画はProで翻訳者がチェック
- STEP 5納品
言語ごとの吹き替え動画と字幕SRTをお届け
営業担当の質問
海外営業ご担当者からよくある質問
FAQをすべて見るQ動画を撮り直す必要はありますか？
必要ありません。既存の日本語動画をそのまま活用できます。
Q3言語まとめて依頼できますか？
英語・中国語（簡体）・韓国語を一括で依頼できます。料金は言語ごとにかかります。
Q技術用語が多い動画でも大丈夫ですか？
技術用語の多い動画には、翻訳者レビュー付きのProプランをおすすめしています。
Q展示会まで時間がありません。
Fastプランなら最短翌日で納品できます。お急ぎの場合はお問い合わせフォームからご連絡ください。
Qナレーターと出演者が別々の動画は？
現在は話者1名の動画が対象です。
Q字幕も用意できますか？
オプションで字幕ファイル（SRT）を同時に納品します。展示会場の無音再生にも使えます。