上場企業のIR・広報ご担当者様へ決算説明・中計・株主総会の動画を英語に

決算説明動画を、
海外投資家にも
“肉声に近い英語”で。

決算発表から最短数日で英語版を公開。英文開示への対応を、少人数のIR体制でも。

30秒・1言語次回決算の動画で無料トライアル年間の見積を相談

IR向け資料（PDF）をダウンロード

IR担当1〜2名でも、英語版を毎四半期。

  • 動画を渡すだけで、吹き替え版と字幕がそろう
  • 翻訳者の手配や進行管理は不要
  • まずは決算説明動画1本から始められる

IRの現場の悩み

英語での発信が、
決算のスピードに追いつかない。

「海外機関投資家の比率を上げたいが、英語で発信できていない」

「英文開示の流れで動画も英語化したいが、外注は高く時間がかかる」

「決算直後のタイミングを逃すと、情報価値が落ちる」

inBの解決策

四半期ごとに、正確な英語版を。
IRのリズムに合わせて回せる仕組み。

決算スケジュールに合わせた継続対応図はイメージです（3月決算の場合）
  1. 4月
  2. 5月
  3. 6月
  4. 7月
  5. 8月
  6. 9月
  7. 10月
  8. 11月
  9. 12月
  10. 1月
  11. 2月
  12. 3月
決算発表英語版の動画を公開

精度

翻訳者レビューで、財務・専門用語まで正確に

Proプランでは、AI翻訳の結果を翻訳者がチェック。売上高・営業利益・ガイダンスなど、IR特有の言い回しの精度を担保します。

継続性

四半期ごとの定例対応で、毎回の手配が不要

決算スケジュールを共有いただければ、発表に合わせて毎回同じ流れで英語版を制作します。

展開

字幕SRTも同時納品。IRサイトにもYouTubeにも

吹き替え動画に加えて字幕ファイルもお渡しするので、掲載先に合わせてそのまま使えます。

活用シーン

決算説明だけで終わらない。

  • EARNINGS決算説明会
  • MID-TERM PLAN中期経営計画
  • CEO MESSAGE社長メッセージ
  • AGM株主総会
  • RETAIL INVESTORS個人投資家向け
    説明会

※ 話者1名の動画が対象です。

料金と費用

料金と費用の目安

Fast5,000円／分

Pro9,000円／分

いずれも1言語・1分あたり。Fastは最短翌日、Proは翻訳者レビュー付き・標準5営業日です。

費用シミュレーター概算・[税込／税別]
プラン
動画の長さ
翻訳先の言語（複数選択可）

サンプル

IR動画の吹き替えサンプルを聴き比べる

ご利用の流れ

決算発表から公開まで、5ステップ。

  1. STEP 1申込

    決算スケジュールと翻訳先の言語を共有

  2. STEP 2アップロード

    収録した決算説明動画（MP4・最大1GB）を送付

  3. STEP 3AI翻訳

    音声認識・翻訳・音声合成を一括処理

  4. STEP 4翻訳者レビュー

    財務・専門用語を翻訳者がチェック（Pro）

  5. STEP 5納品・公開

    吹き替え動画と字幕SRTをIRサイト・YouTubeへ

IR担当者の質問

IRご担当者からよくある質問

FAQをすべて見る
Q財務・専門用語の翻訳精度は大丈夫ですか？
A

Proプランでは、AI翻訳の結果を翻訳者がレビューし、財務・専門用語の精度を担保します。

Q決算発表から、どのくらいで英語版を公開できますか？
A

最短数日での公開を想定しています。決算スケジュールを事前に共有いただくとスムーズです。

Q四半期ごとに継続して依頼できますか？
A

決算スケジュールに合わせた継続対応が可能です。年間の制作本数に応じた契約もご相談ください。

QIRサイトとYouTubeの両方に掲載したいのですが。
A

吹き替え動画に加えて字幕ファイル（SRT）も同時に納品できるため、掲載先に合わせてお使いいただけます。

Q株主総会や統合報告の動画にも使えますか？
A

ご利用いただけます。なお、現在は話者1名の動画が対象です。

Qまず品質を確認したいのですが。
A

直近の決算説明動画から30秒・1言語を無料で吹き替えます。社内で仕上がりをご確認ください。動画をお送りいただいてから1営業日後にお届けします。

次の決算から、
英語版を当たり前に。

直近の決算説明動画から30秒・1言語を、無料で吹き替えます。
仕上がりを社内で確認してから、ご検討ください。

次回決算の動画で無料トライアル
資料ダウンロード見積・相談
30秒無料で試す